1 00:00:05,823 --> 00:00:07,763 בעבר ב"תחנת ברלין"... 2 00:00:07,783 --> 00:00:10,654 הבחירה של ה-CIA wetworks man בברלין 3 00:00:10,674 --> 00:00:12,764 משנת 83' ועד נפילת החומה. 4 00:00:12,784 --> 00:00:14,784 התאריכים האלה. צוללן היה זה. 5 00:00:14,804 --> 00:00:16,694 ואז הוא פשוט נעלם. 6 00:00:16,714 --> 00:00:18,654 אתה חושב שדיבר הרג את אמא שלך? 7 00:00:18,674 --> 00:00:20,684 השנים מסתדרות. ברלין תעשה זאת היו שטח הציד שלו. 8 00:00:20,704 --> 00:00:22,754 הרגע קיבלתי פעולה לילית מאסטוניה. 9 00:00:22,774 --> 00:00:24,654 רוסים אתניים ואסטונים חופשיים 10 00:00:24,674 --> 00:00:25,764 נמצאים אחד בגרונו של זה. 11 00:00:25,784 --> 00:00:28,694 דניאל, רוברט, אני רוצה את שניכם לנסוע מחר לטאלין. 12 00:00:28,714 --> 00:00:30,694 יש שם רק בחור אחד... בשם טורס. 13 00:00:33,804 --> 00:00:35,744 לעזאזל. 14 00:00:35,764 --> 00:00:37,634 זה נחמד לראות כמה משחקי ידידות. 15 00:00:37,654 --> 00:00:39,704 הרוסים כבר עושים מהלך. 16 00:00:39,724 --> 00:00:40,734 ראיתי רוח רפאים. 17 00:00:40,754 --> 00:00:43,664 שמו של הבחור הוא סרגיי בסרוב. צַלָף. 18 00:00:43,684 --> 00:00:45,516 אתה צריך להקשיב לנו, הנריק. 19 00:00:50,339 --> 00:00:52,674 סופיה וסיק. תכיר את החברים שלי. 20 00:00:52,694 --> 00:00:54,714 ספר להם על תוכנית "Sama Kaart" שלך. 21 00:00:54,734 --> 00:00:55,714 כל חבר של הנריק... 22 00:00:55,734 --> 00:00:57,515 האם אפשר להכניס אותה לאוהל שלנו? 23 00:00:57,540 --> 00:00:59,630 אם היא השתכנעה זה הכי טוב לאסטוניה. 24 00:00:59,655 --> 00:01:01,595 חכה רגע. אתה בסדר? אתה רוצה לראות את זה? 25 00:01:01,620 --> 00:01:03,396 אתה רואה את זה? הילות. 26 00:01:03,421 --> 00:01:05,611 הנריק וידינג עבר של דום לב 27 00:01:05,636 --> 00:01:08,176 בשעה 18:39 בדיוק. 28 00:01:08,307 --> 00:01:09,664 זה היה הרבה יותר מאשר רק התקף לב. 29 00:01:09,684 --> 00:01:11,684 אנחנו צריכים להגיע לגוף ולקבל דוגמה. 30 00:01:11,704 --> 00:01:13,181 אני צריך שניים ברכבת הבאה מכאן. 31 00:01:13,239 --> 00:01:14,704 אתה מסודר. 32 00:01:17,684 --> 00:01:18,844 איפה זה? 33 00:01:23,724 --> 00:01:25,694 - מי עשה לך את זה? הוא עבר הכשרה. 34 00:01:25,714 --> 00:01:26,794 הוא בהחלט היה בשטח. 35 00:01:26,814 --> 00:01:28,724 - ספצנאז? טורס צדק. 36 00:01:28,744 --> 00:01:30,694 משהו קורה כאן. תביא את זה לואלרי. 37 00:01:30,714 --> 00:01:31,794 זה הלך לעזאזל, ולרי. 38 00:01:31,814 --> 00:01:33,784 רוברט, איפה דניאל? 39 00:01:33,804 --> 00:01:34,844 נפרדנו. 40 00:01:34,864 --> 00:01:36,814 השארתי אותו שם. הוא פצוע. 42 00:02:53,744 --> 00:02:54,854 אִמָא?! 43 00:04:09,684 --> 00:04:11,834 דניאל. האם אתה בטוח? 44 00:04:11,854 --> 00:04:13,664 האם רוברט הצליח לחזור? 45 00:04:13,684 --> 00:04:15,754 כן, הוא חזר לפני כשעה. 46 00:04:15,774 --> 00:04:17,854 הוא אמר שאתה פצוע. 47 00:04:18,634 --> 00:04:20,392 דניאל, אני צריך לדעת, 48 00:04:20,417 --> 00:04:22,754 כי אם אתה מתעלף פנימה תעלה, אתה מקשה על העבודה שלי. 49 00:04:22,774 --> 00:04:24,289 אל תקשה על העבודה שלי. 50 00:04:24,644 --> 00:04:28,704 תקשיב, ראיתי רכבת מוזרה הבוקר מחוץ לטאלין. 51 00:04:28,724 --> 00:04:31,343 פנה מערבה, מצב התגנבות, 52 00:04:31,363 --> 00:04:33,296 סימנים מושחרים, מלאים בגברים. 53 00:04:33,316 --> 00:04:34,674 מה, חיילים? 54 00:04:34,694 --> 00:04:37,754 אני לא יודע, אבל אולי גברים ירוקים קטנים זיהה טורס. 55 00:04:37,774 --> 00:04:40,644 הבחור שהקפיץ אותי היה Spetsnaz, זה בטוח. 56 00:04:40,664 --> 00:04:43,252 רוברט אמר שאתה מנסה כדי לאתר את Sofia Vesik. 57 00:04:43,272 --> 00:04:44,346 הגעת אליה? 58 00:04:44,371 --> 00:04:46,187 אה, עדיין לא, אבל אני אמצא אותה. 59 00:04:46,207 --> 00:04:47,754 דניאל, אתה לא צריך לעשות את זה. 60 00:04:47,774 --> 00:04:48,754 טורס שם. 61 00:04:48,774 --> 00:04:49,804 כן, טוב, גם אני. 62 00:04:49,824 --> 00:04:52,844 אם זה רוסיה, אז אנחנו צריכים הוכחה ומהר 63 00:04:53,318 --> 00:04:55,684 לפני שהחיילים שלהם במקום. 64 00:04:55,704 --> 00:04:57,644 אנחנו נשלח לך את הכתובת של סופיה. 65 00:04:57,664 --> 00:04:59,124 - אתה מקבל את ההוכחה. - בסדר. 66 00:04:59,144 --> 00:05:01,734 אבל אתה מתקן את עצמך. אתה שומע אותי? 67 00:05:59,674 --> 00:06:00,654 קירש. 68 00:06:00,674 --> 00:06:02,220 SCIF ב-20. 69 00:06:02,774 --> 00:06:03,834 בסדר. 70 00:06:19,854 --> 00:06:22,256 אתה לא באמת חושב שמישהו היה מנסה לפרוץ לדירה שלך. 71 00:06:22,281 --> 00:06:23,610 כן, ברור שכן. 72 00:06:23,644 --> 00:06:24,834 מה, מנסה להשיג את דגימת השיער? 73 00:06:24,854 --> 00:06:27,724 מה שכבר הורדתי במעבדה. 74 00:06:27,744 --> 00:06:30,824 נאלץ להעיר את קרקאואר, אבל תזדיין, תעשה את העבודה שלך, אידיוט. 75 00:06:30,844 --> 00:06:33,413 - אתה נראה נחמד. - אתה נראה כמו חרא. 76 00:06:33,433 --> 00:06:34,784 תודה. - אתה ישנה? 77 00:06:34,804 --> 00:06:37,644 זה היה לילה קשה. לעזאזל לישון. 78 00:06:37,664 --> 00:06:39,834 אתם? SCIF. 79 00:06:42,694 --> 00:06:45,654 השוטר טורס, תודה כל כך הרבה שהצטרפת אלינו. 80 00:06:45,674 --> 00:06:48,734 מכיוון שתחנת טאלין חשוכה, אנחנו ניקח נקודה מכאן. 81 00:06:48,754 --> 00:06:50,258 העתק את זה. 82 00:06:50,278 --> 00:06:53,238 עכשיו, אנחנו אמורים לצפות תוצאות הרעלים 83 00:06:53,258 --> 00:06:55,064 מדגימות השיער תוך מספר שעות. 84 00:06:55,644 --> 00:06:56,824 אתה יודע, הייתה מלצרית בבית הקפה. 85 00:06:56,844 --> 00:06:58,714 הוא אכל את זה כל יום. 86 00:06:58,734 --> 00:07:00,794 איך קראו לה לעזאזל? 87 00:07:00,814 --> 00:07:03,714 מרט. אולי היא יודעת משהו. 88 00:07:03,734 --> 00:07:06,724 אולי היא הרעילה אותו. אני אלך לומר מילה. 89 00:07:06,744 --> 00:07:08,804 ובכן, לשם שינוי, אולי תנסה לא לענות אותה. 90 00:07:08,824 --> 00:07:10,521 ממ, אני מתגעגע אליך, בנאדם. 91 00:07:10,541 --> 00:07:12,107 הרמתי את מבטי, ואת נעלמת. 92 00:07:12,127 --> 00:07:15,664 דניאל דיווח שהוא ראה רכבת מלאה בגברים 93 00:07:15,684 --> 00:07:17,704 על קו לא פעיל, ללא סימונים. 94 00:07:17,724 --> 00:07:20,634 בלי מדים, גם בלי טביעות אצבע. 95 00:07:20,654 --> 00:07:22,754 טאלין שורץ בספטנאז. 96 00:07:22,774 --> 00:07:25,714 הצלף שהכנתי, סרגיי בסרוב, 97 00:07:25,734 --> 00:07:27,448 והבחור שתקף את מילר. 98 00:07:27,468 --> 00:07:31,392 אז כוחות רוסים תקפו CIA קצין מחוץ לאזור מלחמה, 99 00:07:31,417 --> 00:07:33,714 או שאנחנו עכשיו מסווגים אסטוניה כאזור מלחמה? 100 00:07:33,734 --> 00:07:37,634 לא, אף אחד לא קורא לזה מלחמה, לפחות מכל הרוסים. 101 00:07:37,654 --> 00:07:41,194 זה רק עניין פנימי סכסוך אתני באסטוניה. 102 00:07:41,425 --> 00:07:44,774 אה, ככה ספר המשחקים של קרים מתחיל. 103 00:07:44,794 --> 00:07:47,804 תוציא את הקולות המתונים, עושי השלום, 104 00:07:47,824 --> 00:07:51,078 לכבות בנזין, להכות גפרור. 105 00:07:51,694 --> 00:07:53,764 אבל אנחנו נצטרך עזרה. 106 00:07:53,784 --> 00:07:57,587 הנריק אמר שסופיה וסיק הייתה בעלת משיכה לאומית. 107 00:07:57,634 --> 00:07:58,764 האם זה... האם זה נכון? 108 00:07:58,784 --> 00:08:00,804 שלחתי לדניאל את כתובתה. 109 00:08:00,824 --> 00:08:03,654 חכם, טלגני, 110 00:08:03,674 --> 00:08:07,255 אה, יותר עוקבים בטוויטר מביונסה. 111 00:08:07,275 --> 00:08:08,794 היום יצא לאור של Sama Kaart, 112 00:08:08,814 --> 00:08:10,664 תוכנית הדרכונים הלבנים שלה. 113 00:08:10,684 --> 00:08:12,318 רוסים אתניים, שליש מהמדינה, 114 00:08:12,338 --> 00:08:14,684 היו בעלי דרכונים אפורים מאז שהסובייטים עזבו. 115 00:08:14,704 --> 00:08:17,764 זה פחות זכויות, אזרחים סוג ב'. 116 00:08:17,784 --> 00:08:20,376 הדרכון הלבן של סופיה מאחד את כל הצדדים. 117 00:08:20,396 --> 00:08:21,834 כן, זה מסביר "למה עכשיו". 118 00:08:21,854 --> 00:08:25,724 אתה לא יכול לעשות מניפולציות על המון כועס אם הם לא כועסים. 119 00:08:25,744 --> 00:08:28,694 זה יכול להיות של רוסיה הזדמנות אחרונה לכבוש את אסטוניה, 120 00:08:28,714 --> 00:08:32,734 ואם אסטוניה תלך, כך גם במדינות הבלטיות האחרות, 121 00:08:32,754 --> 00:08:34,804 ואז זה עובר לפולין. 122 00:08:34,824 --> 00:08:36,734 מסך הברזל נופל שוב. 123 00:08:51,084 --> 00:08:53,694 - _ אני יכול לדבר עם סופיה וסיק? 124 00:08:53,714 --> 00:08:55,734 גברת Vesik עסוק. 125 00:08:55,754 --> 00:08:57,714 זה בסדר, ינואר 126 00:08:57,734 --> 00:08:59,634 מה אתה עושה כאן? 127 00:08:59,654 --> 00:09:02,024 אנחנו צריכים לדבר. אָנָא. 128 00:09:02,714 --> 00:09:04,784 זכור, "כל חבר של הנריק." 129 00:09:04,804 --> 00:09:06,684 הנריק מת. 130 00:09:09,654 --> 00:09:11,242 שמי דניאל מילר. 131 00:09:11,842 --> 00:09:13,814 אתה פשוט תצטרך לסמוך עליי. 132 00:09:33,744 --> 00:09:35,844 יש לך מזל שיש לך קול אמין. 133 00:09:46,814 --> 00:09:48,784 יֵשׁוּעַ! מה קרה? 134 00:09:48,804 --> 00:09:51,153 בְּסֵדֶר. תן לי להתקשר לאמבולנס. 135 00:09:51,173 --> 00:09:53,744 לא, לא, אל תתקשר לאף אחד, בבקשה. 136 00:09:55,684 --> 00:09:57,674 אני בסדר. אני בסדר. אני רק צריך לנקות. 137 00:10:08,694 --> 00:10:09,784 כֵּן? 138 00:10:11,664 --> 00:10:12,744 הנה החולצה. 139 00:10:12,764 --> 00:10:13,824 יש לך מחט וחוט? 140 00:10:13,844 --> 00:10:15,804 לא, יש לי חייט. 141 00:10:17,218 --> 00:10:18,976 הו, אלוהים. 142 00:10:19,734 --> 00:10:20,824 בוא איתי. 143 00:10:22,644 --> 00:10:23,634 זה מטורף. 144 00:10:23,654 --> 00:10:25,704 היית צריך ללכת לרופא. 145 00:10:25,724 --> 00:10:28,027 מה זה? זה דבק-על? 146 00:10:28,445 --> 00:10:30,644 זה נקרא טרנסגלוטמינאז. 147 00:10:30,664 --> 00:10:33,324 - הממ. - זה דבק קולינרי. 148 00:10:33,704 --> 00:10:35,844 האקס שלי, מקסים, הוא היה שף. 149 00:10:35,864 --> 00:10:38,037 מנסה להיות. 150 00:10:38,597 --> 00:10:40,577 רגע, אז זה דבק בשר? 151 00:10:40,602 --> 00:10:42,161 לא התכוונתי לקרוא לזה ככה, 152 00:10:42,186 --> 00:10:44,667 אבל הלכת לשם, אז כן, זה דבק בשר. 153 00:10:44,692 --> 00:10:45,772 בְּסֵדֶר. 154 00:10:45,844 --> 00:10:48,664 בואו ניתן לזה קצת זמן להגדיר. 155 00:10:50,341 --> 00:10:52,694 אני מנחש שלא שדדו אותך. 156 00:10:56,644 --> 00:10:58,684 מי אתה, מר מילר? 157 00:11:01,744 --> 00:11:03,413 אני עובד עבור הממשלה האמריקאית. 158 00:11:03,433 --> 00:11:04,794 אה. 159 00:11:04,814 --> 00:11:07,764 התייעצנו עם הנריק, 160 00:11:07,784 --> 00:11:10,784 בתקווה שהוא עשוי להחליק קצת נוצות דיפלומטיות פרועות. 161 00:11:10,804 --> 00:11:12,363 שְׁטוּיוֹת. 162 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 הם אומרים שזה היה התקף לב, 163 00:11:16,654 --> 00:11:18,494 אבל זה לא מרגיש נכון. 164 00:11:19,277 --> 00:11:20,794 למה הנריק ויידינג מת? 165 00:11:20,814 --> 00:11:22,804 כי הוא היה חסר פחד. 166 00:11:23,124 --> 00:11:24,804 הוא רצה שלום. 167 00:11:25,251 --> 00:11:27,834 סמה קארד יאפשר את זה. 168 00:11:27,854 --> 00:11:30,694 תוכנית הדרכונים הלבנים שלי. 169 00:11:30,714 --> 00:11:32,607 הנריק שכנע את הפרלמנט לסמוך על הטכנולוגיה שלי. 170 00:11:32,634 --> 00:11:35,609 - רוסיה לא מתכוונת לאפשר לסמה קארד. אין להם ברירה לעזאזל. 171 00:11:35,634 --> 00:11:37,724 לא, הם לא יכולים להשתלט מחדש על אסטוניה מאוחדת. 172 00:11:37,744 --> 00:11:39,634 אני מדבר ב- Centennial הערב בשמו של הנריק. 173 00:11:39,654 --> 00:11:41,079 אתה צריך להתרחק מהמאה שנה. 174 00:11:41,099 --> 00:11:43,299 אתה יודע כמה איומי מוות שאני מקבל כל יום? 175 00:11:43,319 --> 00:11:45,714 תאמין לי, החבר'ה האלה לא ייתן לך הסבר. 176 00:11:45,734 --> 00:11:47,744 אני מדבר בשם הנריק. זה מגיע לו. 177 00:11:47,764 --> 00:11:48,744 בְּסֵדֶר. 178 00:11:48,764 --> 00:11:50,774 ואני צריך להגיע למשרד. 179 00:11:50,794 --> 00:11:52,694 אפשר לדבר במכונית? 180 00:11:53,764 --> 00:11:56,115 אתה בהחלט מתמיד. 181 00:12:27,724 --> 00:12:29,744 היי, שם. - שלום. 182 00:12:29,764 --> 00:12:32,634 אממ, מארט עובדת היום? 183 00:12:32,654 --> 00:12:34,764 היא עזרה לי בשבוע שעבר, והיא הייתה מדהימה. 184 00:12:34,784 --> 00:12:37,072 אה, לא היום, סליחה. 185 00:12:37,092 --> 00:12:38,694 מה אני יכול לעשות בשבילך? 186 00:12:38,714 --> 00:12:40,734 אה, כלום. אני טוב. 187 00:12:40,754 --> 00:12:41,784 כֵּן. 188 00:14:14,714 --> 00:14:16,814 בעיקרון, טרוויק פשוט משתמש בטכנולוגיה חדשה 189 00:14:16,834 --> 00:14:18,804 לגרום למערכות קיימות לעבוד טוב יותר, 190 00:14:18,824 --> 00:14:22,794 כמו אוטומציה, רובוטיקה, I.T., טלקום. 191 00:14:22,814 --> 00:14:24,764 כל סיכוי שתוכל תעזור לי לעקוב אחר רכבת 192 00:14:24,784 --> 00:14:26,223 אף אחד לא אמור לראות? 193 00:14:27,510 --> 00:14:28,560 אוּלַי. 194 00:14:29,143 --> 00:14:31,020 אתה מרגל. 195 00:14:31,704 --> 00:14:32,804 אתה לא? 196 00:14:37,634 --> 00:14:39,784 פאבו. הוא ממשיך לשיר את השרתים. 197 00:14:44,097 --> 00:14:45,754 פגשת את יאן. 198 00:14:47,724 --> 00:14:48,996 אז אתה יכול לעזור לי? 199 00:14:49,644 --> 00:14:51,834 אם הרכבת שלך באמת הייתה שם, קארדה תמצא את זה. 200 00:14:51,854 --> 00:14:53,784 זה מיפוי גיאוגרפי חדשני. 201 00:14:53,804 --> 00:14:57,714 משתמש בלוויינים, Google Earth, טלוויזיה במעגל סגור, 202 00:14:57,734 --> 00:15:01,664 כל דבר שנוכל למצוא כדי ליצור הזנת וידאו בזמן אמת. 203 00:15:01,684 --> 00:15:03,724 אני מניח שאתם מעולם לא שמעתי על חוק הפטריוט. 204 00:15:03,744 --> 00:15:06,744 אני מניח שכולנו רק האקרים בנשמה. 205 00:15:06,764 --> 00:15:07,864 ממ-הממ. 206 00:15:08,644 --> 00:15:10,694 בְּסֵדֶר. איפה ומתי? 207 00:15:10,714 --> 00:15:15,824 אה, בערך קילומטר צפונה של בלטי ג'אם, בסביבות השעה 4:30 בבוקר. 208 00:15:19,864 --> 00:15:21,674 הממ. 209 00:15:22,774 --> 00:15:24,854 אני לא רואה פסי רכבת. 210 00:15:25,064 --> 00:15:26,694 אתה לא נועד. 211 00:15:31,714 --> 00:15:33,804 אוקיי, אז קואורדינטות GPS מגיעות לכאן. 212 00:15:33,824 --> 00:15:36,252 - מממממ. - בכל שאלה, שאל את יאן. 213 00:15:36,272 --> 00:15:37,674 תודה. 214 00:16:30,744 --> 00:16:32,774 אה, מרט ינקובה? 215 00:16:32,794 --> 00:16:34,810 אמרתי את זה נכון? 216 00:16:35,704 --> 00:16:36,764 כֵּן. 217 00:16:36,784 --> 00:16:38,724 ממש מצטער להטריד אותך. 218 00:16:38,744 --> 00:16:42,684 שמי רפאל רמירז, Associated Press. 219 00:16:45,154 --> 00:16:46,654 אה... 220 00:16:47,864 --> 00:16:50,804 לגמרי, לגמרי מבינה, גברתי. 221 00:16:50,824 --> 00:16:52,994 מי אני? כלבים אותך בבית. 222 00:16:53,014 --> 00:16:54,744 זה פשוט גס רוח. 223 00:16:54,764 --> 00:16:56,774 זה לא אתה. הבבושקה שלי חולה. 224 00:16:56,794 --> 00:16:57,864 שתי דקות למעלה. 225 00:16:58,045 --> 00:17:01,734 רק צריך כמה הצעות מחיר עבור א מחווה על הנריק וידינג. 226 00:17:02,129 --> 00:17:05,799 רק רוצה לדעת למה הוא התכוון לאנשים רגילים כמוך. 227 00:17:06,473 --> 00:17:08,643 שמעתי שאת המלצרית האהובה עליו. 228 00:17:09,053 --> 00:17:10,744 הבנתי נכון? 229 00:17:14,694 --> 00:17:16,769 אהבתי את הנריק מאוד. 230 00:17:18,145 --> 00:17:19,784 הוא תמיד היה אדיב אליי. 231 00:17:19,804 --> 00:17:24,864 כמה בבית הקפה היו קצת, איך אתה אומר... 232 00:17:25,470 --> 00:17:26,610 מכת כוכבים. 233 00:17:26,635 --> 00:17:27,685 הממ. 234 00:17:28,467 --> 00:17:30,547 אבל הוא תמיד הרגיע אותי. 235 00:17:33,784 --> 00:17:35,774 זה מה ששמעתי. 236 00:17:38,764 --> 00:17:42,664 האם שמת לב לסימנים של בריאות לקויה? 237 00:17:42,684 --> 00:17:44,634 היו לו לחשים. 238 00:17:45,214 --> 00:17:46,784 אולי שפעת? 239 00:17:48,744 --> 00:17:50,724 והוא אף פעם לא אכל טוב. 240 00:17:50,744 --> 00:17:52,644 הממ. 241 00:17:54,734 --> 00:17:56,694 באבא צריך אותי. 242 00:17:56,714 --> 00:17:57,754 סיימנו? 243 00:17:58,185 --> 00:17:59,704 כֵּן. 244 00:17:59,724 --> 00:18:00,814 תודה על זמנך. 245 00:18:44,634 --> 00:18:46,834 האם אתה בטוח לגבי המסלולים האלה? 246 00:18:46,854 --> 00:18:48,834 הם קיימים. ראיתי אותם. 247 00:18:48,854 --> 00:18:51,724 כן, טוב, הם לא... 248 00:18:51,744 --> 00:18:52,814 תחזיק מעמד. 249 00:18:59,997 --> 00:19:01,704 מצא את זה! 250 00:19:01,724 --> 00:19:04,704 זה נראה כמו קו אספקה ​​סובייטי ישן. 251 00:19:04,724 --> 00:19:06,844 פועל מקלינינגרד במערב 252 00:19:06,864 --> 00:19:09,864 כל הדרך דרך אסטוניה עד מוסקבה. 253 00:19:10,644 --> 00:19:12,684 נראה שלא נעשה בו שימוש מאז שנות ה-70. 254 00:19:12,704 --> 00:19:15,654 בסדר, תראה אם אתה יכול לגלות מי משתמש בהם עכשיו. 255 00:19:19,814 --> 00:19:21,804 רוברט דואג לך. 256 00:19:21,824 --> 00:19:25,724 ובכן, גם ולרי, אבל היא מסתירה את זה טוב יותר. 257 00:19:25,744 --> 00:19:27,764 סופיה תיקנה אותי. 258 00:19:27,784 --> 00:19:29,734 בסדר, סופיה. 259 00:19:29,754 --> 00:19:31,320 איך היא דומה? 260 00:19:31,694 --> 00:19:32,744 כוכב רוק, נכון? 261 00:19:32,764 --> 00:19:34,844 ובכן, היא לא נתנה לי לדמם למוות. 262 00:19:37,674 --> 00:19:38,804 לַחֲכוֹת. 263 00:19:38,824 --> 00:19:40,235 אני לא מבין את זה. 264 00:19:40,255 --> 00:19:41,794 לפי חותמת הזמן, 265 00:19:41,814 --> 00:19:45,814 הרכבת עצרה לכמה שעות ליד עיר בשם... 266 00:19:45,834 --> 00:19:47,002 טורבה. 267 00:19:47,027 --> 00:19:48,082 טורבה. 268 00:19:48,102 --> 00:19:49,764 הם פרקו משהו? 269 00:19:49,784 --> 00:19:52,674 לא. זה פשוט יושב שם. 270 00:19:54,489 --> 00:19:55,794 אתה יודע מה? אני הולך לבדוק את זה. 271 00:19:55,814 --> 00:19:57,203 ובכן, בתור המטפל שלך, 272 00:19:57,223 --> 00:19:59,684 אני ממליץ לך להמתין עד שיהיה לך גיבוי. 273 00:19:59,704 --> 00:20:01,098 אני אהיה פחות בולט לבד. 274 00:20:01,118 --> 00:20:03,674 בעיירה קטנה באסטוניה? אָנָא. 275 00:20:03,694 --> 00:20:05,694 אתה תבלט כמו צוואר ג'ינג'י בהופעה של ריהאנה. 276 00:20:05,714 --> 00:20:07,854 תראה, פשוט שלח לי את הקואורדינטות, 277 00:20:08,440 --> 00:20:10,540 ואני אעשה קצת סיקור. 278 00:20:20,160 --> 00:20:21,704 היי, רוברט. 279 00:20:21,724 --> 00:20:22,724 היי. 280 00:20:22,744 --> 00:20:25,165 אתה יכול פשוט להראות לי את התיק שלו, בבקשה? 281 00:20:25,644 --> 00:20:27,644 אם אף אחד אחר לא יתקל בטורס, 282 00:20:27,664 --> 00:20:30,674 אם זה רק אני שאני, אני אוותר על זה. 283 00:20:31,764 --> 00:20:34,704 לא, אני לא מראה לך את התיק שלו. 284 00:20:34,724 --> 00:20:36,794 הו, קדימה, בבקשה. אל תעשה את זה. 285 00:20:36,814 --> 00:20:38,854 זה לא קשור למי אחראי. 286 00:20:39,634 --> 00:20:41,694 אתה רק COS כי לקחתי את האשמה 287 00:20:41,714 --> 00:20:42,844 כשהכל הלך FUBAR. 288 00:20:43,725 --> 00:20:45,694 אתה צודק, רוברט. 289 00:20:46,103 --> 00:20:50,704 הם הניחו את הכל לרגליך, וזה לא היה הוגן. 290 00:20:50,724 --> 00:20:54,734 ובאתי אליך, וביקשתי אתה איך יכולנו לעשות את זה נכון, 291 00:20:54,754 --> 00:20:57,114 ואמרת טוקיו. 292 00:20:57,694 --> 00:21:01,034 ואז הלכתי לחבוט בשבילך, נכון? 293 00:21:01,734 --> 00:21:03,794 נכון, כן, עשית. 294 00:21:03,814 --> 00:21:06,540 מה לא בסדר? אתה לא רוצה לנסוע לטוקיו עכשיו? 295 00:21:07,340 --> 00:21:09,480 לא, אני כן. 296 00:21:12,254 --> 00:21:13,844 לא הייתי צריך לעזוב את דניאל. 297 00:21:15,804 --> 00:21:17,664 התקשרת. 298 00:21:28,694 --> 00:21:30,189 יום גדול. 299 00:21:31,148 --> 00:21:33,609 הלוואי שהנריק היה כאן כדי לראות את זה. 300 00:21:34,684 --> 00:21:35,764 אני צריך את ההבטחה שלך 301 00:21:35,784 --> 00:21:37,774 שלא תלך לחגיגת המאה הלילה. 302 00:21:37,794 --> 00:21:39,078 אוקיי, אם אתה צודק, 303 00:21:39,098 --> 00:21:41,724 אם רוסיה באמת מנסה להחזיר את אסטוניה, 304 00:21:41,744 --> 00:21:43,994 מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותם? 305 00:21:44,669 --> 00:21:47,764 אם הם באמת באים, אז... 306 00:21:47,784 --> 00:21:51,844 נאט"ו יתערב, ואנחנו נצא למלחמה. 307 00:21:51,864 --> 00:21:53,744 אבל תצליח? 308 00:21:57,229 --> 00:21:58,724 בואו אתה ואני נשמור על השלום. 309 00:21:58,744 --> 00:22:00,385 אולי לא נצטרך לגלות. 310 00:22:06,694 --> 00:22:09,704 כן, טוב, מה שלא יהיה שיש לך יהיה מועיל. 311 00:22:09,724 --> 00:22:11,674 ברצינות, אני מעריך את זה. 312 00:22:11,694 --> 00:22:13,654 בסדר, אתה מוכן? 313 00:22:14,844 --> 00:22:18,764 טורס, רפאל, עם "F". 314 00:22:18,784 --> 00:22:23,674 סושיאל's 987-65-4329. 315 00:22:23,694 --> 00:22:26,203 קיבלתי... קיבלתי הרבה עריכות. 316 00:22:26,744 --> 00:22:28,734 יש לך פרסומים? 317 00:22:28,754 --> 00:22:30,764 אה-הא. 318 00:22:30,784 --> 00:22:32,684 אפגניסטן. 319 00:22:32,704 --> 00:22:33,854 עִירַאק. 320 00:22:34,253 --> 00:22:35,373 תֵימָן. 321 00:22:35,774 --> 00:22:37,255 סוּריָה. 322 00:22:37,714 --> 00:22:38,834 אלה כמה בתי קולנוע לוהטים. 323 00:22:38,854 --> 00:22:40,759 מה לעזאזל הוא עושה בטאלין? 324 00:22:41,704 --> 00:22:42,886 בֶּאֱמֶת? 325 00:22:43,500 --> 00:22:45,590 Medevac או Whack-evac? 326 00:22:46,098 --> 00:22:47,794 בְּסֵדֶר. 327 00:22:47,814 --> 00:22:49,634 כֵּן. תודה, דרק. 328 00:22:49,654 --> 00:22:50,814 מעריך את זה. אני חייב לך. 329 00:23:04,664 --> 00:23:05,744 זִיוּן. 330 00:23:19,664 --> 00:23:21,049 אין פה כלום. 331 00:23:21,069 --> 00:23:23,834 לפחות אתה בחוץ בשמש. אף חלונות לא מזדקנים. 332 00:23:23,854 --> 00:23:26,704 אין לך עוד אופציה שאתה רץ? 333 00:23:26,724 --> 00:23:28,714 אני לא יכול לאשר או להכחיש. 334 00:23:28,734 --> 00:23:30,267 יש לי דייט לוהט הלילה 335 00:23:30,292 --> 00:23:32,714 עם בנו של מדען ניגרי. 336 00:23:32,734 --> 00:23:33,812 לַחֲכוֹת. 337 00:23:34,704 --> 00:23:35,981 הנה זה. 338 00:23:36,754 --> 00:23:37,844 הבנתי. 339 00:23:39,834 --> 00:23:45,157 בהחלט יש משהו עבר את המסלולים האלה. 340 00:23:45,949 --> 00:23:47,714 מברשת משוטחת. 341 00:23:47,734 --> 00:23:50,644 לא נפטר כמו מישהו רוצה שהעולם יאמין. 342 00:23:50,664 --> 00:23:52,956 אין שום סימן אחר לפעילות בקרבת מקום. 343 00:23:53,469 --> 00:23:54,724 אין עקבות לצמיגים. 344 00:23:54,744 --> 00:23:56,734 למה זה נעצר כאן? 345 00:23:59,129 --> 00:24:00,834 עקבו אחר המסלולים מערבה. 346 00:24:01,339 --> 00:24:05,704 יש מתחם סובייטי ישן. טילים בליסטיים לטווח בינוני. 347 00:24:05,724 --> 00:24:08,404 זו כנראה הסיבה ל קו הרכבת מלכתחילה. 348 00:24:08,424 --> 00:24:09,814 אני הולך לבדוק את זה. 349 00:24:10,599 --> 00:24:13,804 לפרוטוקול, אני שונא את החרא המרוחק הזה. 350 00:24:13,824 --> 00:24:15,020 הלוואי והיה לי את הגב שלך. 351 00:24:15,371 --> 00:24:16,844 אני אוהב את הקול שלך באוזן שלי. 352 00:24:16,864 --> 00:24:18,804 אתה תשמע את זה שוב בקרוב. 353 00:24:18,824 --> 00:24:20,684 לְהִזָהֵר. 354 00:24:20,704 --> 00:24:21,734 בַּטוּחַ. 355 00:24:37,684 --> 00:24:39,804 אבל, אני מתכוון, להנריק היו בעיות לב 356 00:24:39,824 --> 00:24:40,804 בשביל מה, שני עשורים? 357 00:24:40,824 --> 00:24:42,794 לא מוכיח כלום. 358 00:24:46,724 --> 00:24:49,634 דיווחי רעלים חזרו. דגימות שיער היו שליליות. 359 00:24:49,654 --> 00:24:50,814 לא שלילי, בדיוק. 360 00:24:50,834 --> 00:24:54,455 הנריק ראה הילות זוהרות 361 00:24:54,475 --> 00:24:55,644 ממש לפני שהוא התמוטט. 362 00:24:55,664 --> 00:24:57,684 הזיות חזותיות כאלה 363 00:24:57,704 --> 00:24:59,824 הם סימפטום ייחודי של הרעלת כפפות, 364 00:24:59,844 --> 00:25:03,784 שהוא פרח סגול שצומח פרא בכל אירופה. 365 00:25:03,804 --> 00:25:05,774 אז למה זה לא היה בדוח הרעלים? 366 00:25:05,794 --> 00:25:10,264 כי לשועל יש את אותו הדבר גזירת שורש כימית 367 00:25:10,289 --> 00:25:12,694 כמו דיגיטליס, 368 00:25:12,714 --> 00:25:15,204 את תרופות הלב הוא כבר לקח. 369 00:25:15,334 --> 00:25:17,804 אז הרעל ייראה כמו מנת יתר של התרופות שלו? 370 00:25:17,824 --> 00:25:19,704 - זה מה שאתה אומר? - אפילו לא זה. 371 00:25:19,724 --> 00:25:22,744 המחקר שלי אומר את זה אם הוא בלע כפפה, 372 00:25:22,764 --> 00:25:23,754 הוא יקבל התקף לב, 373 00:25:23,774 --> 00:25:25,744 אבל רמות הדיגוקסין שלו בקושי ישתנה. 374 00:25:25,764 --> 00:25:28,301 הוא צודק. יש מעט בליטה ברמות שלו 375 00:25:28,326 --> 00:25:29,764 אבל בטווח הטעות. 376 00:25:29,784 --> 00:25:31,794 אז נוכל להוכיח שהוא הורעל, 377 00:25:31,814 --> 00:25:33,844 אבל אין לנו הוכחה שהוא הורעל. 378 00:25:33,864 --> 00:25:35,350 הם פאקינג טובים. 379 00:25:35,644 --> 00:25:37,754 ובכן, ברור שאני לא יכול קח את זה לנגלי. 380 00:25:37,774 --> 00:25:39,784 הו, אני יודע. - רוסים נועזים. 381 00:25:39,804 --> 00:25:41,764 הם בדרך כלל הבעלים של הרעלים שלהם. 382 00:25:41,784 --> 00:25:44,734 למה שהם לא יתהדרו ואז להכחיש כרגיל? 383 00:25:44,754 --> 00:25:48,844 בגלל ספר המחזה של קרים מסתמך על סודיות מוחלטת. 384 00:27:40,764 --> 00:27:43,674 אסתר קרוג. 385 00:27:43,694 --> 00:27:45,864 היי, זה אני. 386 00:27:46,644 --> 00:27:47,854 אני מתגעגע אליך. 387 00:27:50,824 --> 00:27:53,814 תקשיבי, ולרי רוצה שאמלא להוציא כמה טפסים בשלושה עותקים, 388 00:27:53,834 --> 00:27:56,950 משהו שקשור לאישור על "אנחנו". 389 00:27:57,774 --> 00:28:00,634 אני מניח שלא היינו ערמומיים כפי שחשבנו שאנחנו. 390 00:28:02,674 --> 00:28:07,774 בכל מקרה, חלמתי את החלום המטורף הזה אתמול בלילה על אמא שלי. 391 00:28:09,764 --> 00:28:11,579 אני לא יודע אם אי פעם סיפרתי לך, 392 00:28:12,591 --> 00:28:14,814 אבל הייתי שם בלילה שהיא מתה. 393 00:28:16,674 --> 00:28:18,263 ראיתי את זה. 394 00:28:18,527 --> 00:28:20,507 הפיצוץ, הכל. 395 00:28:22,475 --> 00:28:25,687 הייתה לו ברירה, הבחור שעשה את זה. 396 00:28:27,105 --> 00:28:30,714 הוא חיכה, ראה אותה נכנסת למכונית. 397 00:28:32,026 --> 00:28:33,754 אני מניח שהוא לא רצה שום עדים, 398 00:28:33,774 --> 00:28:35,734 אבל הוא לא ידע עליי. 399 00:28:39,734 --> 00:28:41,244 ראיתי אותו. 400 00:28:43,734 --> 00:28:45,784 אני חושב שאני יודע מי זה דיבר. 401 00:29:26,764 --> 00:29:28,834 וכמה סיגריות. 402 00:29:36,734 --> 00:29:37,834 תודה לך. 403 00:29:41,654 --> 00:29:42,804 יש לך אור? 404 00:29:44,684 --> 00:29:45,794 תוֹדָה. 405 00:29:47,397 --> 00:29:48,744 אתה מהסביבה? 406 00:29:48,764 --> 00:29:50,724 אנחנו חיים כאן. 407 00:29:50,744 --> 00:29:51,814 כֵּן? 408 00:29:51,834 --> 00:29:53,794 כולכם במועדון או משהו? 409 00:29:54,359 --> 00:29:55,734 מועדון הבוץ'. 410 00:29:55,754 --> 00:29:57,634 אני רק מתעסק איתך. 411 00:29:57,654 --> 00:29:59,674 אתה רוסי, נכון? 412 00:29:59,694 --> 00:30:00,824 אסטונית. 413 00:30:17,824 --> 00:30:19,359 לא, אני מניח שלא. 414 00:30:19,379 --> 00:30:21,092 ובכן, היה נחמד לפגוש אתכם. 415 00:30:21,459 --> 00:30:23,674 יש פה ארץ יפה. 416 00:30:29,674 --> 00:30:30,744 כשהייתי בן 7, 417 00:30:30,764 --> 00:30:34,724 נשלחתי להתארח אצלי סבא רוסי בסילימה. 418 00:30:34,744 --> 00:30:36,644 הוא היה אופה. 419 00:30:36,664 --> 00:30:38,764 אהבתי לראות אותו עובד. 420 00:30:38,784 --> 00:30:42,804 מרחתי את הקמח, הרים את שאריות הבצק, 421 00:30:42,824 --> 00:30:45,794 להגניב גליל חם עם ריבה. 422 00:30:45,814 --> 00:30:49,704 ואז יום אחד החנות שלו נסגרה, 423 00:30:49,724 --> 00:30:52,654 רישיון שלל, לא ניתנה סיבה. 424 00:30:52,674 --> 00:30:54,419 וכשעמדתי איתו בתור, 425 00:30:54,439 --> 00:30:57,674 כאשר ערבבנו מאחד חלון ממשלתי לאחר, 426 00:30:57,694 --> 00:31:03,694 ראיתי על השער של תעודת הזהות שלו, היה כתוב "דרכון חייזרים". 427 00:31:03,714 --> 00:31:04,814 הייתי ילד. 428 00:31:04,834 --> 00:31:10,834 עבורי, "חייזר" פירושו רע, מפחיד, שונה. 429 00:31:10,854 --> 00:31:12,814 המדינה הזו רצתה את סבא שלי 430 00:31:12,834 --> 00:31:16,065 לדעת שהוא לעולם לא יהיה שייך. 431 00:31:16,684 --> 00:31:19,844 סמה קארד הוא לא רק דרכון. 432 00:31:19,864 --> 00:31:21,734 זו קבלה. 433 00:31:21,754 --> 00:31:23,694 קבלת פנים הביתה. 434 00:31:24,844 --> 00:31:27,694 הנריק הוביל אותנו לכאן. 435 00:31:27,714 --> 00:31:29,644 הפרלמנט שלך הצביע. 436 00:31:29,664 --> 00:31:32,744 הטכנולוגיה שלנו תאפשר זאת. 437 00:31:32,764 --> 00:31:36,824 עכשיו כל אסטוני יהיו בעלי זכות הצבעה מלאה, 438 00:31:36,844 --> 00:31:39,784 גישה לשירותים ציבוריים, 439 00:31:39,804 --> 00:31:42,734 והזכות לעבוד בחו"ל... 440 00:31:42,754 --> 00:31:45,136 ...ללא קבלת ויזה. 441 00:31:46,664 --> 00:31:48,784 היום אני אומר, לא יותר. 442 00:31:48,804 --> 00:31:50,634 אנחנו אסטוניה אחת! 443 00:33:14,283 --> 00:33:15,694 אה, אני מצטער. 444 00:33:15,714 --> 00:33:18,744 זה נשמע כאילו כולנו צריכים לצאת החוצה. 445 00:33:18,764 --> 00:33:20,634 נא לצאת החוצה. 446 00:33:41,704 --> 00:33:44,704 היי, מה קורה כאן? 447 00:33:44,724 --> 00:33:45,814 מתגבש? 448 00:33:45,834 --> 00:33:47,734 אתה אוסטרלי? 449 00:33:47,754 --> 00:33:48,834 אֲמֶרִיקָאִי. 450 00:33:51,754 --> 00:33:54,694 האם המדינה שלך נהדרת עדיין? 451 00:33:54,714 --> 00:33:56,674 המדינה שלי דפוקה. 452 00:33:57,684 --> 00:33:59,814 בהשוואה לזה, זה פאקינג גן עדן. 453 00:34:27,664 --> 00:34:29,824 אני לא מבין מה קרה. 454 00:34:29,844 --> 00:34:33,774 Paavo ערך ניפוי באגים בשרת, ולא הייתה אש. 455 00:35:56,714 --> 00:35:58,684 הם קורעים אותה לגזרים. 456 00:35:58,704 --> 00:36:00,774 - WHO? - סופיה. 457 00:36:03,734 --> 00:36:05,634 יֵשׁוּעַ. 458 00:36:05,654 --> 00:36:06,804 אתה חושב שזה נכון? 459 00:36:06,824 --> 00:36:08,962 אני עוקב אחריה כבר שנים. 460 00:36:08,982 --> 00:36:09,975 אני מכיר אותה. 461 00:36:09,995 --> 00:36:11,774 ייתכן שהאפליקציה שלה עדיין זקוקה לכוונון עדין, 462 00:36:11,794 --> 00:36:13,734 אבל אלה גורמים לזה להישמע כאילו זה מעוצב 463 00:36:13,754 --> 00:36:15,694 לפרופיל גזעי. 464 00:36:15,714 --> 00:36:17,774 אין סיכוי. זה לא מי שהיא. 465 00:36:17,794 --> 00:36:20,714 אולי היא לא כל כך אלטרואיסטית כפי שאתה חושב. 466 00:36:20,734 --> 00:36:21,694 תראה את זה. 467 00:36:21,714 --> 00:36:23,133 רמת הוויטריול, 468 00:36:23,153 --> 00:36:25,664 נפח התנועה, הביטויים החוזרים על עצמם. 469 00:36:25,684 --> 00:36:28,044 זה סימן ההיכר של חוות טרולים רוסית. 470 00:36:28,744 --> 00:36:31,734 אז סוג אחר של התנקשות. 471 00:36:31,754 --> 00:36:33,694 אתה חושב שהיא תשכב נמוך? 472 00:36:33,714 --> 00:36:34,754 סופיה? 473 00:36:34,774 --> 00:36:37,178 אין סיכוי. היא תתנגד. 474 00:36:37,764 --> 00:36:38,864 סופיה. 475 00:36:59,774 --> 00:37:01,754 גבי ואני לא ידענו גרמנית, 476 00:37:01,774 --> 00:37:04,664 אז פשוט נשנן שלטי האוטובאן, 477 00:37:04,684 --> 00:37:05,814 וכך מצאנו את הדרך חזרה. 478 00:37:05,834 --> 00:37:08,654 פשוטו כמשמעו, פשוט הייתי מסתכל עבור "Ausfahrt", 479 00:37:08,674 --> 00:37:11,612 וככה הייתי חוזר ל-Airbnb. 480 00:37:11,644 --> 00:37:13,773 - לא מבין? לא - להבין ש"אוסר" 481 00:37:13,798 --> 00:37:16,047 הוא גרמנית עבור "יציאה", כן. 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,744 רגע אמיתי של פרס דארווין. 483 00:37:17,764 --> 00:37:19,784 איך הסיפור הזה לגרום לך להיראות אפילו יותר לוהטת? 484 00:37:19,804 --> 00:37:21,634 אני לא מבין את זה. 485 00:37:23,644 --> 00:37:24,724 אתה מכיר את הבחור הזה? 486 00:37:24,744 --> 00:37:27,714 לא. אולי הוא מכיר את אבא שלי. 487 00:37:27,734 --> 00:37:29,744 כולם מכירים את אבא שלך. 488 00:37:29,764 --> 00:37:31,684 ד"ר אדיימי הגדול. 489 00:37:31,704 --> 00:37:34,734 הוא יכול לפקד על אודיטוריום מתוך אלף, 490 00:37:34,754 --> 00:37:38,654 אבל אחד על אחד, הוא אדם אחר. 491 00:37:38,674 --> 00:37:41,674 הוא מאושר יותר לבד, נעול במעבדה שלו. 492 00:37:41,694 --> 00:37:43,542 איך הולך הפרויקט? 493 00:37:43,562 --> 00:37:44,912 כמעט גמור. 494 00:37:45,449 --> 00:37:46,814 מאוד מסתורי. 495 00:37:47,348 --> 00:37:49,734 אני אגיד לך מתי יגיע הזמן 496 00:37:49,754 --> 00:37:51,854 או כשאני ממש מבוזבז. 497 00:37:52,634 --> 00:37:54,674 אבל זה הולך להיות ענק. 498 00:37:54,694 --> 00:37:56,634 סט לחיים ענק. 499 00:37:56,654 --> 00:37:59,744 אין יותר אשרות מהגרים. לא צריך עוד להתעסק במענקים. 500 00:37:59,764 --> 00:38:01,654 מַגִיעַ לוֹ. 501 00:38:01,674 --> 00:38:03,347 שניכם כן. 502 00:38:18,754 --> 00:38:19,834 ייתכן שאנשים ייאספו 503 00:38:19,854 --> 00:38:22,654 לחגוג 100 שנה של עצמאות אסטוניה, 504 00:38:22,674 --> 00:38:24,744 אבל מתחים בין האסטונים ורוסים אתניים 505 00:38:24,764 --> 00:38:26,644 מעולם לא היו גבוהים יותר. 506 00:38:26,664 --> 00:38:29,654 מבקרים טוענים לזו של סופיה וסיק תוכנית Sama Kaart 507 00:38:29,674 --> 00:38:32,754 באמת אוסף נתונים על האוכלוסייה הרוסית האתנית. 508 00:38:32,774 --> 00:38:35,764 מנכ"ל Tervik מתוכנן לדבר כאן הערב, 509 00:38:35,784 --> 00:38:38,754 אבל עם שמועות על פרופיל גזעי פוגע בה, 510 00:38:38,774 --> 00:38:41,824 לא ברור עד כמה מסביר פנים הקהל הזה יהיה. 511 00:38:46,674 --> 00:38:47,784 טורס. 512 00:38:47,804 --> 00:38:49,844 אני צריך שתמצא את סופיה וסיק. 513 00:38:49,864 --> 00:38:52,764 הם רודפים אחריה. היא מטרה רכה. 514 00:38:52,784 --> 00:38:55,191 חבלה, חדשות מזויפות. 515 00:38:55,684 --> 00:38:57,235 איפה אתה? 516 00:38:57,255 --> 00:38:59,694 העיר העתיקה של טאלין, מאה שנה. 517 00:38:59,714 --> 00:39:02,764 ובכן, מושלם. העוזרת שלה אמרה שהיא בדרך לשם. 518 00:39:02,784 --> 00:39:04,794 הלוואי ויכולתי לעזור לך, 519 00:39:04,814 --> 00:39:06,764 אבל יש לי חרוז על סרגיי, בסדר? 520 00:39:06,784 --> 00:39:08,694 יכול להיות שהוא אפילו כאן בשבילה. 521 00:39:08,714 --> 00:39:10,784 הדירה של מרט בעל קו ראייה נקי. 522 00:39:10,804 --> 00:39:12,704 אני חושב שהוא יעשה מהלך. 523 00:39:12,724 --> 00:39:14,784 אבטח את סופיה קודם. 524 00:39:14,804 --> 00:39:16,744 זה פקודה? 525 00:39:16,764 --> 00:39:18,714 זו חוכמה טקטית. 526 00:39:18,734 --> 00:39:19,824 אבטח את הנכס שאתה יכול למצוא 527 00:39:19,844 --> 00:39:21,824 לפני שאתה מתנגד ליורה אתה לא יכול. 528 00:39:21,844 --> 00:39:24,704 רוג'ר זה. תודה לך. 529 00:39:35,834 --> 00:39:39,854 טורבה היא עיר רפאים, ריקה. 530 00:39:40,473 --> 00:39:45,483 ואז הvastupidaz האלו... איך אתה אומר? 531 00:39:45,664 --> 00:39:48,784 בזיון עצבני מופיעים בחולצות המטומטמות שלהם, 532 00:39:48,804 --> 00:39:52,784 נסה לגייס בחורים, אתה יודע, סוגי המיליציות, 533 00:39:53,165 --> 00:39:55,664 סיבה מפוארת כלשהי. 534 00:39:55,684 --> 00:39:58,170 אנחנו אפילו לא יכולים להגיע גבוה במרתף יותר. 535 00:39:59,046 --> 00:40:00,714 כמה זמן הם כאן? 536 00:40:02,049 --> 00:40:03,704 חודש או חודשיים. 537 00:40:03,724 --> 00:40:06,664 יותר מופיעים כל כמה ימים. 538 00:40:06,684 --> 00:40:08,014 על רכבת? 539 00:40:09,307 --> 00:40:12,744 אתה מתכוון לרכבת הסודית לא נועדנו לשמוע? 540 00:40:12,764 --> 00:40:16,794 מה שכמובן כולנו שומעים כי זו רכבת מזוינת? 541 00:40:16,814 --> 00:40:19,664 כן, כן, ההוא. 542 00:40:20,654 --> 00:40:22,634 מצאת את אלה במרתף? 543 00:40:22,654 --> 00:40:26,032 ספיגה בלבד. אלפים מהם. 544 00:40:26,903 --> 00:40:28,023 החזק את זה. 545 00:40:35,664 --> 00:40:37,664 - אופסי! - הו, לעזאזל! 546 00:40:37,684 --> 00:40:38,754 יֵשׁוּעַ! 547 00:40:47,694 --> 00:40:49,634 קדימה. 548 00:41:31,664 --> 00:41:33,784 זִיוּן! אה! 549 00:41:33,804 --> 00:41:34,804 מה לעזאזל?! 550 00:41:34,824 --> 00:41:36,814 רפאל טורס. אני כאן כדי לדאוג לך. 551 00:41:38,170 --> 00:41:39,804 אתה עובד עם דניאל מילר. 552 00:41:39,824 --> 00:41:41,774 כן, עכשיו תיכנס למכונית שלך. 553 00:41:41,794 --> 00:41:43,814 אני צריך שתישאר כאן. 554 00:41:43,834 --> 00:41:46,724 הם חיבלו בעבודה שלי, והם הרגו את חבר שלי. 555 00:41:46,744 --> 00:41:48,654 אני לא יכול לתת לשקרים לדבר בשבילי. 556 00:41:48,674 --> 00:41:50,744 אני צריך שתישאר בפנים המכונית שלך עד שאחזור. 557 00:41:50,764 --> 00:41:52,704 וכל מה שתגיד, 558 00:41:52,724 --> 00:41:54,784 האנשים האלה לא כאן לשמוע את זה, בסדר? 559 00:41:54,804 --> 00:41:58,854 אז תישאר למטה מחוץ לטווח הראייה ותנעל את הדלת שלך! 560 00:42:41,744 --> 00:42:43,002 הו, אלוהים. 561 00:45:15,764 --> 00:45:16,814 קספר! 562 00:45:32,387 --> 00:45:33,834 איפה היית? 563 00:45:33,854 --> 00:45:35,824 קיבלתי יתרון מוצק. 564 00:45:35,844 --> 00:45:37,784 איזה ילד שדפק דלק רקטות 565 00:45:37,804 --> 00:45:40,664 ממתחם הסילו הראה לי דרך פנימה. 566 00:45:40,684 --> 00:45:43,323 רגע, עקבת אחרי איזה חבל מבוזבז שם למטה? 567 00:45:43,348 --> 00:45:44,824 זה המקום שבו האקשן נמצא. 568 00:45:45,225 --> 00:45:46,784 תקשיב, כנראה שאין קליטה, 569 00:45:46,804 --> 00:45:49,774 אז תן לי 12 שעות בחושך, 570 00:45:49,794 --> 00:45:52,149 ואני אתקשר אליך עד 10:00 בבוקר SOP. 571 00:45:52,734 --> 00:45:54,684 אתה מנסה לישון קצת. 572 00:45:54,704 --> 00:45:56,278 לעזאזל לישון. 573 00:46:00,694 --> 00:46:01,804 בְּסֵדֶר. 574 00:49:58,864 --> 00:50:02,804 מישהו נפגע? האם הזריקות האלה נועדו בשבילי? 575 00:50:07,266 --> 00:50:08,416 צדקתי. 576 00:50:08,989 --> 00:50:10,724 הזהרתי אותם. 577 00:50:11,116 --> 00:50:13,714 הלילה היה רק ​​אקדח ההתחלה. 578 00:50:16,834 --> 00:50:18,704 בוא נלך.